群聊时如何“插嘴”（二）

课堂讨论时，公司开会brainstorming时，同学聚会争论某个问题时，都需要我们适时表达自己的意见。怎么样表达才能让别人听到并注意到呢？昨天，我们说了表达自己意见的不同方式。今天，我们来说说讨论时如何提出疑问。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4. 疑惑追问XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Just to clarify,... 我想确认一下...XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

May I ask a follow-up question? 我能就你说的问个问题吗？XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Could you say more (about it)? 你能多解释一下吗？XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Could you elaborate on this? 你能详细解释一下吗？XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

上述的句子都是在听了别人的看法之后，不确定自己是否理解正确，所以追问，让别人详细解释一下。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

5. 会议报告、演讲之后提问XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

That's an amazing model/useful concept, but it occurred to me that [this/something] might also play a role....Have you considered ...?XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Thanks for your talk. I completely agree with your conclusion, but as I'm sure you're aware, Dr. XX explains this in a different way, and I was wondering if you could address her theory.XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这种提问的开场白多是肯定之前报告和演讲的意义，然后再提出自己的问题。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 "but as I'm sure you're aware"完全是给对方一个台阶下，可能那个理论他根本没有考虑过。但是如果对方是比较资深的，我们也需要客套一下。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

6. 寻求帮助XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I was wondering if I could talk to you about...XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I was hoping that if I could talk to you about...XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I was wondering if it'd be possible that you...XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

上述句子均表示：不知我是否可用跟您请教.../您可否...XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这种句式一般都是用过去时，在email里面也是如此。而且，虽然was wondering/hoping这种进行时看起来很怪，但是用法就是这样子的XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Sorry to bother you, Professor X.... XX教授，抱歉打扰您。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I realize this is an unusual request... 我知道这样的要求有些不合常理。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I realize that you are very busy... 我知道您很忙。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Thanks for your time.谢谢您抽出宝贵时间。XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Thanks in advance for your help.先谢谢您的帮助XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

It would be great if you could... 如果您能够...那就太好了。（这个是最常用的，尤其是email里面）XpQ北海翻译公司-忠信乐译翻译有限公司